- Description:
-
De scope van de te verlenen opdracht betreft het verlenen van vertaaldiensten voor de Provincie Limburg. Doel is om deze dienstverlening tegen de best mogelijke prijs-kwaliteitverhouding in te kopen, waarbij de Provincie Limburg zoveel als mogelijk ontzorgd wordt ten aanzien van de invulling van deze opdracht. Concreet gaat het dan om het volgende:
- Tijdige en accurate levering van vertalingen die voldoen aan de wensen van de Provincie Limburg.
- Hoogwaardige dienstverlening door het vertaalbureau, waarbij deze proactief acteert in het geven van (ver)taaladviezen en het verbeteren van werkprocessen.
- Doelmatige uitvoering van vertalingen, zodanig dat er bij vertalingen juiste afwegingen worden gemaakt tussen taal (regio), snelheid, kwaliteit en kosten van de vertaling.
Aard, omvang en duur van de overeenkomst
De omvang van de opdracht, gebaseerd op aantallen uit het verleden, is geraamd op zo'n 1.000 vertaalopdrachten, verdeeld over vier jaar. Een vertaling betreft gemiddeld ongeveer 1.500 woorden, waarbij wordt gekeken naar het aantal aangeleverde woorden uit de brontaal. Het totaal aantal vertaalde woorden over vier jaar is geschat op 1.6 miljoen. De drie meest voorkomende vertalingen zijn die vanuit het Nederlands naar Engels (26%, hetzij naar Brits dan wel Amerikaans), Frans (26%, waaronder Belgisch - Frans / Waals) en Duits (26%). De overige 22% betreft voornamelijk varianten op bovenstaande, zoals bijvoorbeeld vertalingen van het Engels naar Duits.
Looptijd
De overeenkomst wordt aangegaan voor de initiële duur van twee jaar. Hierna kan de overeenkomst twee keer met één jaar door de Provincie Limburg worden verlengd. Voorzien is dat de overeenkomst op 1 oktober 2019 in werking treedt.
Instructies Negometrix
Instructies over de werking van Negometrix kunnen worden geraadpleegd op de website van Negometrix. Voor technische vragen en / of hulp bij het gebruik van het Negometrix-platform kan er contact worden opgenomen met de Servicedesk van Negometrix via
- telefoon; +31 (0)85 20 84 666
- email; servicedesk@negometrix.com
- Type:
- Sealed without Preselection
- Offer phase:
- 20 May 2019 15:00 — 12 Jul 2019 12:00
|